Dezer dagen verscheen nummer 22 van Nynade, tijdschrift voor letteren & kunst. Het nummer is getiteld Het riool. Een van de bijdragen is een vertaling door mijzelf van ‘De telefoon van het riool’, een gedicht van de Zuid-Koreaanse dichter Kim Hyong-sul (1956). Daarvan luidt de eerste regel: altijd als ik […]
Jaarlijkse archieven: 2013
Onderstaande tekst is de lezing, die ik op 11 oktober jl. hield bij Perdu. Wel is het verhaal alweer door de feiten ingehaald. Niet alleen omdat de twee opgevoerde Nijmeegse bruggen intussen zijn voltooid, c.q. geopend: ook de kwestie rond de huizen met Roma in Duisburg is een nieuwe fase […]
De Rijn: een tochtje naar de hoofdstad
Het land dat kort geleden vooral lacherig deed over de oproep van de Niedersächsischer Verband Deutscher Sinti e.V. tot een verbod op het woord ‘zigeunersaus’, loopt plots te hoop om een andere symbolische kwestie: Zwarte Piet. Tegenstanders van Zwarte Piet reageerden daarbij onder meer vol verontwaardiging op de analogie van […]
Zwarte Piet en Settela Steinbach
Wat wij niet willen, je hebt ’t telkens toegegeven, wat we nooit aanvaardden, daar tussen scheppingen van het tegenovergestelde, tot ik dit niemand kon aandoen, ik heb het ook telkens verwijderd ergens waar ik mij niet toe – nee; ik heb dat zeker nog een keer; kul; jij […]